Los 10 mejores fabricantes y marcas de tornos CNC en China

Principales fabricantes de tornos CNC en China

1. Mazak

Fundada en 1919, Yamazaki Mazak es un fabricante de renombre mundial en la industria de máquinas herramientaoriginaria de Japón. La empresa se ha hecho un hueco ofreciendo soluciones integrales de mecanizado multitarea, procesamiento en cinco ejes, fresado, torneado, sistemas CNC y automatización.

Pionera en la expansión internacional entre Máquina japonesa empresas de herramientas, Yamazaki Mazak inició su andadura mundial con su primera fábrica en el extranjero, en Estados Unidos, en 1974. Posteriormente estableció múltiples bases de producción en países como el Reino Unido, Singapur y China, convirtiéndose en una de las pocas de su sector en establecer un sistema de producción global.

Mazak siempre ha estado a la vanguardia de la globalización, ampliando sus bases de producción y asistencia en todo el mundo. La empresa sigue contribuyendo a la fabricación global y al desarrollo del cliente a través de sus productos de alta calidad e innovaciones tecnológicas. Su misión es enriquecer la sociedad y mejorar la vida de las personas a través de su papel de fabricante de máquinas herramienta.

Ante los retos actuales de la fabricación, como la escasez de mano de obra, Mazak está acelerando el desarrollo de nuevos productos y servicios. Utilizando tecnologías avanzadas como IoT y AI, la empresa se dedica a proporcionar soluciones que promueven la automatización y entornos de producción más inteligentes, apoyando así a sus clientes en la navegación por el panorama industrial en evolución. Este compromiso con la innovación y la contribución a la sociedad subraya el legado y el futuro de Yamazaki Mazak en la industria de la máquina herramienta.

2. DMG Mori

DMG MORI, líder mundial en el sector de la máquina herramienta CNC, surgió de la fusión estratégica entre la japonesa Mori Seiki, veterana con 65 años en el sector de la maquinaria para herramientas, y la alemana DMG, que cuenta con 143 años de excelencia. Esta fusión, establecida en 2013, simboliza una alianza innovadora entre las tradiciones de ingeniería japonesa y alemana, ofreciendo avances tecnológicos de vanguardia y soluciones en fabricación de máquinas herramienta.

Conocida por su innovación y su compromiso con las nuevas soluciones basadas en la tecnología, DMG MORI sigue marcando las tendencias del sector con su enfoque progresista. La experiencia de la empresa radica en la mejora constante de su gama de productos y servicios, estableciendo así nuevos estándares tecnológicos.

Con una sólida red de 164 centros de ventas y servicios repartidos por 76 países, la plantilla mundial de DMG MORI, formada por unos 7.400 empleados, garantiza una asistencia integral al cliente. Este amplio alcance subraya su compromiso con la integración de ventas y servicios técnicos, que incluyen atención al cliente, formación profesional y asistencia técnica, proporcionando una presencia única y completa en el mercado.

A la vanguardia de la revolución digital, DMG MORI se está adaptando tanto tecnológica como culturalmente. Adoptar este cambio digital es fundamental para su estrategia, garantizando un crecimiento continuo y la excelencia en un panorama global en constante evolución. Con una base construida sobre el progreso dinámico y un compromiso con la excelencia, DMG MORI es un testimonio del poder sinérgico de la precisión alemana y la innovación japonesa en el ámbito de la fabricación de máquinas herramienta.

3. Trumpf

Fundada en 1923, TRUMPF comenzó como un humilde taller mecánico en Alemania y desde entonces se ha convertido en una entidad líder mundial en los ámbitos de la maquinaria industrial, la tecnología láser y las soluciones electrónicas. Reconocida por su espíritu innovador y su excelencia tecnológica, TRUMPF ha logrado avances significativos en el campo de las máquinas CNC. transformación de chapaequipos médicos y una gama de herramientas industriales de vanguardia.

Con el cambio de milenio, TRUMPF amplió aún más sus horizontes estableciendo TRUMPF (China) Co., Ltd. en 2000, marcando un hito importante en su expansión global. Esta empresa se centra principalmente en la producción de máquinas láser planas y accesorios de última generación, con ambiciosos planes para ampliar su cartera e incluir punzonadoras y plegadoras CNC.

TRUMPF no es sólo un gigante industrial; es un símbolo de innovación perdurable. Con más de ocho décadas de experiencia en la producción de máquinas herramienta, ha redefinido continuamente los límites de la tecnología láser, las aplicaciones electrónicas y la tecnología médica. Esta búsqueda incesante de la excelencia se refleja en su éxito financiero, con el año fiscal 2022/23 testigo de unos notables ingresos de 5.364,5 millones de euros, impulsados por una plantilla dedicada de más de 18.000 empleados.

La esencia de TRUMPF es dar forma al futuro de la fabricación. Es una empresa que defiende la integración perfecta de las tecnologías digitales en la producción, buscando la eficiencia, la precisión y las soluciones futuristas. Esta visión va más allá del mero beneficio; se trata de crear un mundo en el que la tecnología y la innovación se combinen armoniosamente para crear ecosistemas de fabricación sostenibles y eficientes.

En esencia, TRUMPF representa un legado de innovación, un compromiso con la calidad y una visión de futuro tecnológicamente avanzada. En la actualidad, TRUMPF no es solo una empresa; es un faro de progreso en el mundo industrial.

4. Amada

Amada Co., Ltd., fundada en 1946 en Japón, ha alcanzado la fama internacional como fabricante de maquinaria metalúrgica, personificando la innovación y la calidad en la industria. Reconocida por su especialización en tecnologías de procesamiento de chapa metálica, la cartera de Amada incluye CNC punzón de torreta prensas, plegadoras, cizallas y máquinas de corte por láser de última generación, que atienden a diversas necesidades industriales en todo el mundo.

Como entidad multinacional, la trayectoria de Amada se caracteriza por su incesante búsqueda de la excelencia tecnológica y un enfoque holístico del negocio. La empresa no es sólo un fabricante; es un ecosistema integral que abarca el desarrollo de productos, el diseño, la producción y un amplio soporte postventa. La trayectoria de crecimiento de Amada se refleja en su condición de empresa del grupo que cotiza en bolsa, mostrando una estructura organizativa completa y una red de marketing global que resuena entre su amplia clientela.

El alcance mundial de la empresa es impresionante, con presencia en más de 100 países, respaldada por 83 filiales. Esta vasta red es un testimonio del atractivo de la maquinaria de Amada, célebre por su variedad, tecnología avanzada y rendimiento superior. La incursión pionera de la empresa en el procesamiento inteligente de chapa metálica en la década de 1990 revolucionó la industria, estableciendo nuevos estándares en la fabricación inteligente.

Lo que diferencia a Amada es la combinación de diseño sofisticado, fiabilidad, funcionamiento respetuoso con el medio ambiente y las ventajas tangibles que ofrece a sus usuarios. La dedicación de la empresa a la automatización y los avances tecnológicos simplifican los procesos, garantizando que las máquinas de Amada sean la opción preferida en todo el mundo. Como reflejo de su éxito comercial, Amada cuenta con una facturación anual de 200.000 millones de yenes.

Con sede en Isehara-shi, Kanagawa, Japón, Amada Co., Ltd. se enorgullece de ser un proveedor de soluciones completas en el sector metalúrgico. Con una plantilla consolidada de 8.958 empleados a 31 de marzo de 2023, el compromiso de la empresa va más allá de la fabricación para avanzar en el campo de la metalurgia, siempre con la vista puesta en lo que mejor sirva a sus clientes.

5. Makino

Makino Milling Machine Co., Ltd., fundada en 1930 por Tsunezo Makino en Tokio, se ha distinguido como una de las principales empresas mundiales de maquinaria CNC para el trabajo del metal. Con una historia que abarca casi un siglo, Makino ha estado a la vanguardia del suministro de soluciones innovadoras en el procesamiento flexible para industrias como la automoción, la aeroespacial y el procesamiento de moldes.

Arraigada en sus orígenes en Tokio, donde sigue operando su sede mundial, Makino se ha convertido en una entidad internacional, extendiendo su alcance a varias regiones, como China continental, Corea del Sur y Taiwán. La empresa está especializada en una amplia gama de productos como máquinas CNC, rectificadoras, centros de mecanizado, máquinas de electroerosión y fresadoras.

La dedicación de Makino a afrontar los retos del futuro queda patente en su departamento de I+D con sede en Tokio, que ha comercializado con éxito centros de mecanizado horizontales. Esta innovación subraya el papel de Makino como líder en el desarrollo de equipos y sistemas mecánicos.

La filosofía de la empresa gira en torno a que la calidad es lo primero en todos los aspectos, desde el diseño del producto hasta el servicio al cliente. La variada cartera de productos de Makino incluye máquinas de alta precisión corte de metales y máquinas de electroerosión, con centros de mecanizado horizontales, verticales y de cinco ejes, así como centros de procesamiento de grafito y máquinas de electroerosión por hilo y platina.

Financieramente sólida, Makino declaró un capital de 21.142 millones de yenes y una cifra de ventas consolidada de 227.985 millones de yenes en marzo de 2023, con una plantilla de 4.692 empleados en todo el mundo. La presencia internacional de Makino está respaldada por plantas de fabricación en Atsugi y Fuji-Katsuyama, y numerosas oficinas de ventas en todo Japón. Su presencia mundial se extiende a Estados Unidos, Alemania, Singapur, Corea, China e India, entre otros países.

En la actualidad, el compromiso de Makino con la innovación, la calidad y la sostenibilidad le ha permitido distribuir sus productos a más de 41 países y regiones, manteniendo su posición de líder en la industria de maquinaria CNC.

6. SMTCL

Shenyang Machine Tool, fundada a principios de la década de 1990 sobre la base de un legado que se remonta a 1933, es una figura emblemática de la industria china de máquinas herramienta. Formada a partir de la fusión de cuatro empresas fundacionales, incluida la histórica Shenyang First Machine Tool Factory, se ha ganado su puesto en la Bolsa de Shenzhen (ticker: 000410).

La empresa ha dejado su impronta especializándose en la producción de una amplia gama de máquinas herramienta, conocidas por su precisión y durabilidad. Su cartera incluye desde tornos horizontales hasta avanzados centros de mecanizado vertical y centros de mecanizado de pórtico, todos ellos diseñados con la última tecnología y los más altos estándares de calidad.

Shenyang Machine Tool se distingue por una búsqueda incesante de la innovación, especialmente a partir de 2010, mediante la incorporación de materiales y tecnologías revolucionarios. Su uso de la avanzada aleación microcristalina LZA4205 en Torreta CNC es una prueba de su compromiso con la calidad y la eficacia, que les ha permitido situarse a la cabeza de la competencia.

Pero Shenyang Machine Tool es más que un simple fabricante. Es un proveedor integral en el sector de las máquinas herramienta, que ofrece un conjunto completo de servicios relacionados con las piezas de repuesto para máquinas de torneado SMTCL. Esto incluye no sólo ventas, sino también servicios integrales de mantenimiento, consultoría y formación, garantizando una experiencia sin fisuras para sus clientes.

Un aspecto clave de su estrategia es el desarrollo del Parque Industrial de Máquinas-Herramienta CNC de Shenyang, un conglomerado de nueve grandes empresas. Este movimiento es un paso estratégico para revolucionar el sector de la fabricación de máquinas herramienta CNC, con el objetivo de establecer una base de producción moderna y a escala mundial. A través de esta iniciativa, Shenyang Machine Tool no sólo está mejorando su propia estatura, sino también dando forma al futuro de la industria de máquinas herramienta en todo el mundo.

7. Okuma

Fundada en 1918, Okuma Corporation, una venerable institución en el panorama manufacturero japonés, está especializada en la integración de máquinas herramienta y dispositivos de control. Como empresa pionera en el campo de las máquinas herramienta y los sistemas CNC, la trayectoria de más de un siglo de Okuma está marcada por la excelencia y la innovación en investigación, producción y ventas.

Con una sólida reputación en la producción de tornos CNC y centros de mecanizado de uso general de alta calidad, Okuma destaca por sus dispositivos de control CNC OSP patentados. Estos productos son famosos por su excepcional rigidez, eficiencia, precisión, longevidad y facilidad de uso. Como prueba de su presencia global, Okuma ha establecido bases clave en el extranjero, incluyendo Okuma América, Okuma Europa y filiales en Singapur, Taiwán (Tatung-Okuma), Tailandia, Australia, China (Shanghai y Beijing) y Corea.

La fundación de Okuma se remonta a 1898, y su establecimiento formal tuvo lugar en 1918. Con sede en la prefectura de Aichi (Japón) y bajo la dirección de Yoshiharu Hanaki, la empresa cuenta con una plantilla consolidada de 2.908 empleados (en abril de 2009) y un capital de 18.000 millones de yenes.

El espíritu innovador de la empresa se ejemplifica en el desarrollo del "Concepto termoamigable" y el compromiso con las "Máquinas sin colisiones", que muestran un salto en la precisión más allá de las expectativas comunes. Como proveedor de soluciones integradas de máquina-herramienta, Okuma se compromete a fabricar productos de una calidad aún mayor, atendiendo a las crecientes demandas de una clientela global. Este compromiso se extiende a una comprensión y apreciación más profundas del arte de fabricar, resonando con la alegría de los creadores.

Además, el enfoque de Okuma hacia la sostenibilidad es evidente en la larga vida útil de sus máquinas herramienta y en su capacidad de reciclaje, alineando las operaciones de la empresa con los principios del desarrollo sostenible. Este enfoque para minimizar el impacto medioambiental al tiempo que se maximiza la productividad y la calidad de los productos y servicios subraya el compromiso de Okuma tanto con la innovación como con la protección del medio ambiente.

8. Emag

Fundado en 1867 en Alemania, el Grupo EMAG se ha consolidado como pionero y líder mundial en el campo de las máquinas verticales invertidas. Máquinas herramienta CNC. Gracias a su firme compromiso con la I+D, la producción y las ventas de alta tecnología, EMAG se ha convertido en un actor vital en sectores que van desde la fabricación de automóviles y la industria aeroespacial hasta las energías renovables y la prospección petrolífera.

El Grupo EMAG, con sede cerca de Stuttgart, en Salach (Alemania), es conocido por sus máquinas herramienta especializadas y sus sistemas de producción diseñados para procesar componentes cúbicos, con forma de disco y de eje. Los tornos verticales invertidos y los centros de producción multifuncionales de la empresa ponen de manifiesto su espíritu innovador.

La expansión de EMAG en China comenzó con el establecimiento de una oficina de representación en Shanghái en 2003, seguida de la creación de EMAG Machine Tools (Taicang) Co., Ltd. en 2004, ahora conocida como EMAG (China) Machinery Co. Ltd., Taicang Branch. Esta filial, con unas instalaciones de 10.000 m² y 170 empleados, alcanzó una notable cifra de ventas de 200 millones de euros en 2017. La dedicación de EMAG a la calidad se refleja en la formación sistemática de sus empleados chinos, sus modernas instalaciones y sus avanzados equipos, que garantizan la calidad superior de sus máquinas herramienta.

Las máquinas y sistemas de EMAG se diseñan en Alemania con el objetivo de aumentar la eficacia y reducir los costes. Ejemplo de ello son las máquinas herramienta verticales invertidas y los sistemas integrados totalmente automatizados, que acortan considerablemente los tiempos de carga y los ciclos de mecanizado de las piezas. Para los clientes chinos, el compromiso de EMAG con la alta calidad y la eficiencia resulta especialmente persuasivo. Además, los sistemas de diseño ergonómico ofrecen facilidad de manejo, reduciendo la carga de trabajo de los empleados y mejorando la seguridad y el confort en el lugar de trabajo.

La incesante innovación y la meticulosa filosofía de ingeniería del Grupo EMAG son lo que distingue a sus productos de alta calidad, conseguidos mediante refinados procesos de fabricación y un fuerte énfasis en la formación de los empleados y en unas instalaciones de vanguardia.

9. DMTG

Dalian Machine Tool Group Co., Ltd., que ahora opera bajo el paraguas de China General Technology Group como General Technology Group Dalian Machine Tool Corporation, se fundó en 1935 y desde entonces ha evolucionado hasta convertirse en una potencia líder en el desarrollo y la fabricación de máquinas herramienta CNC, sistemas de fabricación flexibles y conjuntos completos de tecnología y equipos de automatización. Esta empresa es especialmente conocida por sus máquinas herramienta CNC de calidad superior.

Como actor clave en la revitalización de la base industrial del noreste de China, la empresa ha construido dos modernas bases de producción en el puerto Doble D de Dalian y en Wafangdian. Estas instalaciones, que abarcan más de 1,1 millones de metros cuadrados, son fundamentales para convertir a la empresa en una de las principales del país en la fabricación integral de máquinas herramienta CNC y componentes.

General Technology Dalian Machine Tool ofrece una amplia gama de productos que incluye células de mecanizado flexible CNC y líneas automáticas, unidades de fabricación inteligente y líneas de producción, centros de mecanizado de cinco ejes y centros de mecanizado de alta velocidad y alta precisión, entre otros. La empresa mantiene el liderazgo nacional en la calidad de sus productos, algunos de los cuales alcanzan estándares internacionales. Sus importantes proyectos científicos y tecnológicos contribuyen al sistema nacional chino de innovación en máquinas herramienta.

A lo largo de sus más de 80 años, la empresa ha suministrado más de 500.000 máquinas-herramienta a diversas industrias, y sus productos han llegado a más de 100 países y regiones, contribuyendo así de forma significativa al sector manufacturero chino.

Desde su reorganización estratégica en abril de 2019, la empresa se ha centrado fuertemente en sus líneas de productos principales y ha multiplicado casi por cuatro los indicadores clave de producción y funcionamiento desde su creación. General Technology Dalian Machine Tool está comprometida con la reforma y la innovación, impulsando el desarrollo de alta calidad y esforzándose por convertirse en una empresa de máquinas herramienta de clase mundial con competitividad global, contribuyendo aún más a la revitalización de la industria de máquinas herramienta de China.

10. JIER

Fundada en 1937, Jinan Second Machine Tool Group Co., Ltd. se erige como un titán en la fabricación de equipos de forja, CNC máquina de corte de metal herramientas y maquinaria pesada. La empresa, que ocupa 1,23 millones de metros cuadrados y cuenta con más de 5.000 empleados, ha marcado su lugar en la historia al desarrollar la primera cepilladora de pórtico de China en 1953 y la primera prensa mecánica en 1955, ganándose los títulos de "Cuna de la cepilladora de pórtico" y "Cuna de la prensa mecánica".

Faro de innovación, Jinan Second Machine Tool Group ha producido más de 600 tipos de equipos pioneros, apoyando a industrias clave a lo largo de diferentes periodos del desarrollo económico de China. Estos productos, entre los que se incluyen equipos de forja, máquinas herramienta CNC para corte de metal, equipos de automatización, maquinaria de fundición y equipos de corte CNC, abastecen a sectores críticos como la automoción, la industria aeroespacial, el transporte ferroviario, la energía, la construcción naval, la metalurgia, los moldes y la maquinaria de construcción.

Esta empresa, aclamada como uno de los "Tres principales fabricantes de equipos de punzonado CNC del mundo", no sólo ha realizado importantes contribuciones dentro de China, sino que también atiende a clientes de 67 países y regiones de todo el mundo. La empresa cuenta con el reconocimiento del Consejo de Estado por su destacada contribución en el campo de los principales equipos técnicos, lo que refuerza su condición de piedra angular de la fabricación de maquinaria industrial y vanguardia del progreso tecnológico.

Factores a tener en cuenta al elegir un fabricante de tornos CNC

Mientras investigaba a los principales fabricantes de tornos CNC de China, me di cuenta de que elegir al fabricante adecuado es crucial para el éxito de cualquier negocio. Estos son los factores que tuve en cuenta a la hora de seleccionar el mejor CNC fabricante de tornos para mis necesidades.

Calidad

La calidad del torno CNC es un factor crítico a tener en cuenta a la hora de seleccionar un fabricante. El fabricante debe tener reputación de producir máquinas de alta calidad que cumplan las normas del sector. Busqué fabricantes que utilicen materiales de alta calidad, tengan estrictos procedimientos de control de calidad y ofrezcan garantías para sus productos.

Precio

El precio siempre es un factor a tener en cuenta a CNC fabricante de tornos. Busqué fabricantes que ofrecieran precios competitivos sin sacrificar la calidad. Es importante tener en cuenta el coste total de propiedad, incluidos los costes de mantenimiento y reparación, a la hora de tomar una decisión.

Plazo de entrega

El plazo de entrega es un factor crucial a tener en cuenta, especialmente si necesita el torno CNC con urgencia. Busqué fabricantes con reputación de entregar los productos a tiempo y que tengan un proceso de envío fiable.

Atención al cliente

El servicio de atención al cliente es otro factor importante a tener en cuenta a la hora de seleccionar un fabricante de tornos CNC. Busqué fabricantes que ofrecieran un excelente servicio de atención al cliente, incluyendo asistencia técnica, formación y servicio posventa.

Gama de productos

La gama de productos también es un factor esencial a tener en cuenta a la hora de seleccionar un fabricante de tornos CNC. Busqué fabricantes que ofrecieran una amplia gama de tornos CNC con diferentes especificaciones y configuraciones para satisfacer mis necesidades específicas.

En conclusión, para elegir el fabricante de tornos CNC adecuado hay que tener en cuenta varios factores, como la calidad, el precio, el plazo de entrega, el servicio de atención al cliente y la gama de productos. Teniendo en cuenta estos factores, pude seleccionar el mejor fabricante de tornos CNC para mis necesidades.

No lo olvide, ¡compartir es cuidar! : )
Shane
Autor

Shane

Fundador de MachineMFG

Como fundador de MachineMFG, he dedicado más de una década de mi carrera a la industria metalúrgica. Mi amplia experiencia me ha permitido convertirme en un experto en los campos de la fabricación de chapa metálica, mecanizado, ingeniería mecánica y máquinas herramienta para metales. Estoy constantemente pensando, leyendo y escribiendo sobre estos temas, esforzándome constantemente por mantenerme a la vanguardia de mi campo. Deje que mis conocimientos y experiencia sean un activo para su empresa.

A continuación

Dominio de CAD/CAM: Explicación de las tecnologías esenciales

Conceptos básicos del diseño asistido por ordenador y la fabricación asistida por ordenador El diseño asistido por ordenador y la fabricación asistida por ordenador (CAD/CAM) es una disciplina de ingeniería de sistemas exhaustiva y técnicamente compleja que incorpora diversos campos como el [...]

Comprender los sistemas de fabricación flexible: Una guía

Un sistema de fabricación flexible (FMS) suele emplear principios de ingeniería de sistemas y tecnología de grupos. Conecta máquinas herramienta de control numérico por ordenador (CNC) (centros de procesamiento), máquinas de medición por coordenadas, sistemas de transporte de materiales, [...].

4 técnicas de nanofabricación de vanguardia

Al igual que la tecnología de fabricación desempeña hoy un papel crucial en diversos campos, la tecnología de nanofabricación ocupa una posición clave en el ámbito de la nanotecnología. La tecnología de nanofabricación engloba numerosos métodos, entre ellos la [...]

Mecanizado de ultraprecisión: Tipos y técnicas

El mecanizado de ultraprecisión se refiere a los procesos de fabricación de precisión que alcanzan niveles extremadamente altos de precisión y calidad superficial. Su definición es relativa y cambia con los avances tecnológicos. Actualmente, esta técnica puede alcanzar [...]

Elegir el útil CNC adecuado: Tipos y consejos

En la actualidad, el mecanizado puede clasificarse en dos grupos en función del lote de producción: Entre estas dos categorías, la primera representa alrededor del 70-80% del valor de producción total del mecanizado [...]

Explorando el corte a alta velocidad: Resumen técnico y aplicación

El mecanizado de corte sigue siendo el método más destacado de procesamiento mecánico y desempeña un papel importante en la fabricación mecánica. Con el avance de la tecnología de fabricación, la tecnología de mecanizado por corte experimentó un progreso sustancial hacia [...].

Los 7 nuevos materiales de ingeniería: Lo que hay que saber

Los materiales avanzados son aquellos que se han investigado o se están desarrollando recientemente y que poseen un rendimiento excepcional y funcionalidades especiales. Estos materiales son de suma importancia para el avance de la ciencia y la tecnología, [...].

Métodos de expansión del metal: Una guía completa

La deformación en abombamiento es adecuada para varios tipos de piezas en bruto, como copas embutidas, tubos cortados y soldaduras cónicas laminadas. Clasificación según el medio de conformado por abombamiento Los métodos de conformado por abombamiento pueden clasificarse [...]
MáquinaMFG
Lleve su negocio al siguiente nivel
Suscríbase a nuestro boletín
Las últimas noticias, artículos y recursos, enviados semanalmente a su bandeja de entrada.
© 2024. Todos los derechos reservados.

Contacte con nosotros

Recibirá nuestra respuesta en 24 horas.